-
1 backhoe excavator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > backhoe excavator
-
2 rypadlo
-
3 обратная лопата
Russian-English mining-engineering dictionary > обратная лопата
-
4 обратная лопата
1) Engineering: backdigger (тип экскаватора), backhoe (экскаватор), (экскаватор) backhoe bucket (Krokodil), backhoe loader, drag shovel2) Construction: back filler, backhoe attachment (навесное оборудование), pullscoop3) Railway term: back acting excavator, back hoe digger, ditcher4) Mining: back-acting shovel, back-hoe, backacter, backhoe excavator, ditch excavator, trench-hoe, trencher5) Forestry: back digger6) General subject: back hoe7) Makarov: pullshovel8) Tengiz: back hoe (экскаватор) -
5 excavadora
f.1 digger.2 excavator, excavating machine, digger, bulldozer.* * *1 (máquina) digger* * *SF (=máquina) digger* * *femenino excavator* * *= backhoe, excavator, digger, mechanical digger.Ex. The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment (pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).Ex. This is the kind of excavator that is particularly suited to the work in a confined place.Ex. Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.----* excavadora hidráulica = hydraulic excavator.* excavadora mecánica = excavator.* * *femenino excavator* * *= backhoe, excavator, digger, mechanical digger.Ex: The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment (pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).
Ex: This is the kind of excavator that is particularly suited to the work in a confined place.Ex: Based on real events on the Australian goldfields in the 1850s, 'Three Diggers' chronicles the adventures of three gold prospectors.Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.* excavadora hidráulica = hydraulic excavator.* excavadora mecánica = excavator.* * *excavator* * *
excavadora sustantivo femenino
excavator
excavadora sustantivo femenino digger
' excavadora' also found in these entries:
English:
bulldozer
- digger
* * *excavadora nf[máquina] digger* * *f digger* * *excavadora nf: excavator* * *excavadora n digger -
6 дизельный экскаватор с обратной лопатой
Engineering: diesel backhoe excavatorУниверсальный русско-английский словарь > дизельный экскаватор с обратной лопатой
-
7 Bagger mit Tieflöffel
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bagger mit Tieflöffel
-
8 Tieflöffelbagger
Tieflöffelbagger m BERGB (BE) back-hoe, backhoe excavator, ditcher, drag bucket, drag shovel, trencher, trenching hoe -
9 markológép
grab, backhoe, excavator, hydraulic shovel -
10 traktorikaivuri
• backhoe• tractor-mounted excavator• tractor excavator• tractor digger -
11 экскаватор
1) General subject: dredger, excavator, grab, line, navvy, power shovel (одноковшовый), power-shovel, digger2) Geology: navvy excavator3) Medicine: excavator (зубоврачебный), excavator (инструмент, подобный острой ложке или кюретке, применяемый для выскабливания патологических тканей)4) Military: crane-shovel, scoop5) Engineering: digging machine, dredge, excavating machine, (одноковшовый) power shovel6) Construction: backdigger, clam gun, excavating machinery, grapple dredger, bobcat7) British English: JCB (-погрузчик)8) Railway term: dredging shovel, earthmover, mechanical shovel (одноковшовый), shoveling machine9) Automobile industry: scoop shovel, FAI (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай), case backhoe (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай)10) Mining: dirt mover, earth mover11) Forestry: backhoe12) Metallurgy: shovel13) Oil: backfiller14) Dentistry: hatchet15) Hydroelectric power stations: skeleton backhoe16) Automation: earth-moving machine17) oil&gas: back hoe -
12 Bagger
* * *der Baggerexcavator; dredger* * *Bạg|ger ['bagɐ]m -s, -excavator; (für Schlamm) dredger* * *Bag·ger<-s, ->[ˈbagɐ]m BAU excavator* * *der; Baggers, Bagger: excavator; digger; (SchwimmBagger) dredger* * ** * *der; Baggers, Bagger: excavator; digger; (SchwimmBagger) dredger* * *- m.dredger n.excavator n. -
13 Baggerführer
* * *Bạg|ger|füh|rer(in)m(f)driver of an/the excavator, driver of a/the dredger* * *Bag·ger·füh·rer(in)* * *Baggerführer m, Baggerführerin f driver of the excavator, US backhoe operator; eines Schwimmbaggers: dredgerman -
14 pala
f.1 spade (tool).pala mecánica o excavadora excavator, digger2 bat(of fronton, ping-pong).3 blade.4 (upper) front tooth (diente).5 shovel, scoop, spade, digging tool.6 kitchen spatula, spatula.* * *1 (herramienta) shovel; (de jardinería) spade2 (de cocina) slice4 (de hélice) blade5 (de zapato) upper* * *noun f.* * *SF1) [para cavar] spade; [para nieve, carbón, tierra] shovelpala quitanieves — snowplough, snowplow (EEUU)
pala topadora — Arg bulldozer
2) (Culin) slice3) (Dep) (Béisbol) bat; [en ping-pong] bat, paddle (EEUU); [en tenis] racket4) [de hélice, remo] blade5)6) [de zapato] vamp7) ** (=mano) mitt **¡choca la pala! — shake on it! *
8) † (=astucia) cunning, wiliness* * *1) ( para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; ( para recoger la basura) dustpan2) (Coc) ( para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice3)a) ( para golpear alfombras) carpet beaterb) ( de frontenis) racket; ( de ping-pong) paddle, bat (BrE); ( en piragüismo) paddle4)a) (de remo, hélice) bladeb) ( de zapato) upper, vamp; ( de corbata) apron* * *= peel, shovel, spade.Ex. Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.Ex. In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.Ex. Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.----* pala de quitar nieve = snow shovel.* pala excavadora = excavator.* pala para quitar nieve = snow shovel.* quitar con pala = shovel.* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.* * *1) ( para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; ( para recoger la basura) dustpan2) (Coc) ( para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice3)a) ( para golpear alfombras) carpet beaterb) ( de frontenis) racket; ( de ping-pong) paddle, bat (BrE); ( en piragüismo) paddle4)a) (de remo, hélice) bladeb) ( de zapato) upper, vamp; ( de corbata) apron* * *= peel, shovel, spade.Ex: Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.
Ex: In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.Ex: Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.* pala de quitar nieve = snow shovel.* pala excavadora = excavator.* pala para quitar nieve = snow shovel.* quitar con pala = shovel.* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.* * *Compuestos:power shovelbackhoe, backhoe loader ( BrE)B ( Coc) (para servir — pescado) slotted spatula ( AmE), fish slice ( BrE); (— tarta) cake slice; (de panadero) shovelC1 (para golpear alfombras) carpet beater3 (en piragüismo) paddleD1 (de un remo, una hélice) blade2 (de un zapato) upper, vamp3 (de una corbata) aproncorbata de pala ancha wide tie* * *
pala sustantivo femenino
1 (para cavar, de niño) spade;
(para mover arena, carbón) shovel;
( para recoger la basura) dustpan
2 (Coc) ( para servir — pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE);
(— tarta) cake slice
3 (de remo, hélice) blade;
( de frontenis) racket;
( de ping-pong) paddle, bat (BrE);
( en piragüismo) paddle
pala sustantivo femenino
1 (cóncava) shovel
(plana) spade
2 (para servir alimentos) slice
(para el pescado) fish slice
3 (palada) shovelful
4 Dep (de tenis de mesa, etc) bat
5 (de remo, hélice, etc) blade
6 fam (incisivo superior) upper incisor
' pala' also found in these entries:
English:
bat
- paddle
- scoop
- scoop out
- shovel
- slice
- spade
- upper
- blade
- dust
- spatula
* * *pala nf1. [herramienta] spade;[para recoger] shovel pala excavadora excavator, digger;pala mecánica power shovel;2. [cubierto] fish knife3. [de frontón] racket;[de ping-pong] bat, US paddle;jugar a las palas [en la playa] to play beach tennis4. [de remo, hélice] blade5. [diente] (upper) front tooth* * *f1 AGR spade2 raqueta paddle* * *pala nf1) : shovel, spade2) : blade (of an oar or a rotor)3) : paddle, racket* * *pala n1. (para cavar) spade2. (para mover tierra, nieve) shovel3. (para recoger basura) dustpan -
15 Schaufelradbagger
-
16 Schaufelbagger
-
17 экскаватор
digger, digging machine, excavating machine, excavator* * *экскава́тор м.
excavating machine (Примечание. Термин экскава́тор в обобщающем смысле следует переводить excavating machine, так как не все виды экскаваторов соответствуют тому понятию, которое на английском языке имеет термин excavator. Официального деления экскаваторов на одноковшовые и многоковшовые, как принято в СССР, зарубежом нет. Подразумевается, что power shovel или backhoe может быть только одноковшовым, a wheel-type trenching machine — только многоковшовым.)вскрышно́й экскава́тор — stripping shovelгу́сеничный экскава́тор — crawler-mounted power shovel; crawler-mounted wheel-type trenching machineколё́сный экскава́тор — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelмногоковшо́вый, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineэкскава́тор на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted power shovelэкскава́тор на гу́сеничном ходу́ — crawler(-mounted) power shovel; crawler(-mounted) wheel-type trenching machineэкскава́тор на пневмати́ческом ходу́ — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelодноковшо́вый, полноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па обра́тная лопа́та — (back) hoe, back [pull] shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па пряма́я лопа́та — ( без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) power shovel; ( при необходимом противопоставлении) push [forward] shovelотва́льный экскава́тор — stripping shovelполноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelро́торный, отва́льный экскава́тор — wheel excavatorро́торный, транше́йный экскава́тор — wheel-type trenching machineтранше́йный экскава́тор — trencher, trenching machine, trench excavator, ditcherтранше́йный, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineуниверса́льный экскава́тор — convertible shovelшага́ющий экскава́тор — walking excavator* * * -
18 канавокопатель
1) Geology: back filler, side scraper2) Engineering: couloir, digger, ditchdigger, ditcher, ditching machine, ditching plow, trench digger, trencher, trenching machine, trenching plow3) Agriculture: trench cutter, trenching plough4) Construction: ditch-digger, dragshovel, trench-cutting machine5) Railway term: mucker6) Automobile industry: ditching plough, subsoil plough, trenching plough (плужного типа)7) Mining: ditch-and-trench excavator, trench cutting machine9) Oil: ditch excavator, trench excavator, trench hoe, trench-digger, trench-hoe10) Ecology: ditch digger11) Makarov: ditch cutter, ditch-making machine, drain cutter, trench digging machine -
19 экскаватор-погрузчик
1) Engineering: backhoe loader (JCB)2) Construction: excavator-loader, loader-digger, backhoe (вроде Tarsus 888 и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > экскаватор-погрузчик
-
20 Baggerführerin
Bạg|ger|füh|rer(in)m(f)driver of an/the excavator, driver of a/the dredger* * *Baggerführer m, Baggerführerin f driver of the excavator, US backhoe operator; eines Schwimmbaggers: dredgerman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Backhoe loader — [ thumb|right|A backhoe with a snow plow attachment clearing snow] Backhoe loader, also called a loader backhoe, and commonly shortened to backhoe, is an engineering vehicle, which consists of a tractor, fitted with a shovel/bucket on the front… … Wikipedia
excavator — [n] earthmover backhoe, bulldozer, digger, heavy machinery; concept 505 … New thesaurus
Backhoe — A backhoe, also called a rear actor or back actor, is a piece of excavating equipment consisting of a digging bucket on the end of a two part articulated arm. They are typically mounted on the back of a tractor or front loader. The section of the … Wikipedia
Excavator — CAT 325C, fitted with quick coupler and tilting bucketAn excavator is an engineering vehicle consisting of an articulated arm (boom, stick), bucket and cab mounted on a pivot (a rotating platform, like a Lazy Susan) atop an undercarriage with… … Wikipedia
backhoe — (Brit. also backhoe loader) noun a mechanical excavator which draws towards itself a bucket attached to a hinged boom … English new terms dictionary
backhoe — noun an excavator whose shovel bucket is attached to a hinged boom and is drawn backward to move earth • Hypernyms: ↑power shovel, ↑excavator, ↑digger, ↑shovel • Part Meronyms: ↑scoop, ↑scoop shovel … Useful english dictionary
backhoe — (Roget s 3 Superthesaurus) n. excavator, *digger, earth mover, heavy machinery … English dictionary for students
excavator — (Roget s 3 Superthesaurus) n. earth mover, *digger, backhoe … English dictionary for students
excavator — noun 1. a workman who excavates for foundations of buildings or for quarrying • Derivationally related forms: ↑excavate • Hypernyms: ↑workman, ↑workingman, ↑working man, ↑working person 2. a machine for excavating … Useful english dictionary
Smalley (excavator) — For other uses, including people with surname Smalley, see Smalley (disambiguation). A Smalley is or was a type of small backhoe excavator with two wheels on one axle. It had no drive to the wheels. To move, it hooked itself about using its… … Wikipedia
Compact excavator — A Kubota compact excavator A compact or mini excavator is a tracked or wheeled vehicle with an approximate operating weight from 0.7 to 8.5 tonnes. It generally includes a standard backfill blade and features independent boom swing. Hydraulic… … Wikipedia